お問合せは上記からお電話ください。
六本木ﾐｯﾄﾞﾀｳﾝ傍です。
Murphy’s law
見た目ほど簡単なものは存在しない
Nothing is as easy as it looks
テクノロジーは、自らが理解していないものを管理する人間たちによって支配されている
Technology is dominated by those who manage what they do not understand
自然は常に見えない欠陥の味方をする
Nature always sides with the hidden flaw
馬鹿でも使えるようなシステムを作ってしまうと、馬鹿しかそれを使いたがらなくなる
Build a system that even a fool can use and only a fool will want to use it
落としたトーストがバターを塗った面を下にして着地する確率は、
カーペットの値段に比例する
The chance of the bread falling with the buttered side down is directly proportional to the cost of the carpet
もしすべてがうまくいっているようなら
あなたは確実に何かを見落としている
If everything seems to be going well,
you have obviously overlooked something
悪くなる可能性のあるものは、必ず悪くなる
Anything that can go wrong will go wrong
理論とは、自信満々で間違った結論にたどり着くための
体系的な方法である
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence
単純な理論は、必ずややこしい言葉で表現されるものだ
Any simple theory will be worded in the most complicated way
線路を見ただけでは、電車がどちらに向かったのか決してわからない
You can never tell which way the train went by looking at the track
良い成績を取る生徒は努力したことを褒められる
生徒の成績が悪くなれば、教師のせいになる
Students who are doing better are credited with working harder.
If children start to do poorly, the teacher will be blamed
作業の手順が複数個あって、その内破局に至るものがあるなら、誰かがそれを実行する
If there’s more than one way to do a job, and one of those ways will result in disaster, then somebody will do it that way
物事をどんな馬鹿にでも扱えるようにするのは不可能である。
馬鹿は独創性に富んでいるからだ
It is impossible to make anything foolproof because fools are so ingenious
Murphy’s law
見た目ほど簡単なものは存在しない
Nothing is as easy as it looks
テクノロジーは、自らが理解していないものを管理する人間たちによって支配されている
Technology is dominated by those who manage what they do not understand
自然は常に見えない欠陥の味方をする
Nature always sides with the hidden flaw
馬鹿でも使えるようなシステムを作ってしまうと、馬鹿しかそれを使いたがらなくなる
Build a system that even a fool can use and only a fool will want to use it
落としたトーストがバターを塗った面を下にして着地する確率は、
カーペットの値段に比例する
The chance of the bread falling with the buttered side down is directly proportional to the cost of the carpet
もしすべてがうまくいっているようなら
あなたは確実に何かを見落としている
If everything seems to be going well,
you have obviously overlooked something
悪くなる可能性のあるものは、必ず悪くなる
Anything that can go wrong will go wrong
理論とは、自信満々で間違った結論にたどり着くための
体系的な方法である
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence
単純な理論は、必ずややこしい言葉で表現されるものだ
Any simple theory will be worded in the most complicated way
線路を見ただけでは、電車がどちらに向かったのか決してわからない
You can never tell which way the train went by looking at the track
良い成績を取る生徒は努力したことを褒められる
生徒の成績が悪くなれば、教師のせいになる
Students who are doing better are credited with working harder.
If children start to do poorly, the teacher will be blamed
作業の手順が複数個あって、その内破局に至るものがあるなら、誰かがそれを実行する
If there’s more than one way to do a job, and one of those ways will result in disaster, then somebody will do it that way
物事をどんな馬鹿にでも扱えるようにするのは不可能である。
馬鹿は独創性に富んでいるからだ
It is impossible to make anything foolproof because fools are so ingenious
